Problem-ord
Dette er ei liste norske
av-oversettere selv har utarbeidet. Den omfatter utenlandske ord som det ikke
finnes noen god, allment akseptert oversettelse på. Typisk omfatter listen
kultur-særegne begreper og nyord.
Hvis du har et godt forslag til
oversettelse av et ord som allerede fins i lista, eller om du gjerne vil ha med
et nytt ord, kan du ta kontakt med Annette Grasmo Bergman. Det er hun som samler og sammenstiller
denne lista.
---