Utdanning

 

Postgraduate diploma/ Mastergrad i audiovisuell oversettelse ved University of Surrey (Storbritannia)

Ni måneders fulltidsstudie for diploma, et års fulltidsstudie for mastergrad. Hovedfagsoppgaven påbegynnes mot slutten av vårsemesteret og gjøres ferdig i løpet av sommeren.

PG Diploma: 10-12 undervisningstimer per uke.  28-30 timer selvstendig studie avhengig av fagkombinasjonen man velger, man må også regne med å bruke en del tid i ferier.

Mastergrad hovedfagsoppgave: Privat veiledning. Totalt 600 timer over ca tre måneder.

Studiet gir en bred introduksjon til audiovisuell oversettelse med vekt på oversettelsesteksting, teksting for hørselshemmede, dubbing og voice-over. En stor del av undervisningen er på engelsk, også teksting for hørselshemmede, oversettelsesteksting til norsk.
 
Mer informasjon: http://www.surrey.ac.uk/postgraduate/taught/coursedetails.php?url=audiovisualtranslation