SDI ønsker seg forhandlinger i Norge

 

SDI har bedt NAViO om å legge fram et forslag til avtale mellom tekstebyrået og foreningen. Forhandlingskomiteen forbereder innspill. Kan det gå mot slutten for de avtaleløse forholdene?

Samtidig kaster stillestanden i forhandlingene mellom Dansk Journalistforbund og SDI skygger.

 

3. november 2006

Helt siden sommerferien har SDI presset på for å få i stand samtaler som skal lede fram mot forhandlinger mellom SDI og NAViO. Det var NAViO som først tok kontakt med SDI sent i våres.

 

NAViO har forhandlet med SDI tidligere. I 2001 strandet forhandlingene da SDI ensidig innførte maskinoversettelse og ville redusere honorarsatsene for s.k. draft-oppdrag med 50 % i forhold til satsene for sluttkorrektur. NAViO innførte forbud for medlemmene å påta seg slike oppdrag. Etter lengre tids tautrekning endte likevel satsene slik SDI hadde satt dem.