NAViOs julebord 2006

 

Nesten 40 feststemte medlemmer fant veien til Frogner Menighetshus på Schafteløkken i Oslo. God mat, godt drikke, godt selskap og glade festdeltakere gjorde sitt til at dette ble et av de mer minneverdige arrangementene.

 

Festkledde oversettere fikk før maten presentert et nytt, internasjonalt prosjekt: av-oversetterportalen SubtitlerZone.com. Den nye internettportalen åpnes ikke før i april, men prosjektet, som er støttet av Audiovisuelle oversetteres fond, virker lovende. Initiativtakerne Inger Lise Sæter og Heidi Åmot sammen med webdesigner Robert Zwarg lover å vise oss det endelige resultatet i forbindelse med NAViOs årsmøte 20. april neste år.

 

Da maten kom på bordet, kunne de glade, førjulsstemte medlemmene nyte middelhavsinspirerte retter fra Bens Café i Filmens Hus. Det var godt å slippe unna tradisjonell julemat, syntes de fleste, og i stedet la smaksløkene bli pleiet av deilig, hvitløksduftende mat fra sørligere breddegrader. Det passet i grunnen godt en "sensommerdag".

 

Etter maten gikk praten lett mens folk gikk fra bord til bord og fikk dekket en del av sine sosiale behov. Det virket som de nyest innmeldte oversetterne fikk en god og varm mottakelse i fellesskapet. På dansegulvet svingte nye og gamle danseløver og -løvinner seg til variert musikk.

 

Klokken 01.00 presis måtte de siste gjestene forlate lokalene, men det forundrer oss ikke om det sosiale samværet fortsatte, tradisjonen tro, til langt ut i de små timer i en leilighet et sted ved Akerselva, siden Bjørnodd åpnet sitt hjem for dem som ennå ikke hadde blitt kvitt sin lakenskrekk.

 

Takk, NAViO, for en strålende fest!