Kort er godt!

i regi av Språkrådet og tekstergruppa Olaug - 23.november 2006

 

• Professor Arthur O. Sandved
  Engelske lån(ord) i norsk - fare for eller berikelse av språket? I Hvert fall problemer for leksikografen

 

• Rådgiver Aud Anna Senja (Språkrådet)
  Oversettelse - en risikosport

 

• I korte trekk
• Tekster Annette Grasmo Bergman (SDI)
• Tekster Anne Margrethe Standal (NRK)

 

Seminaret, det andre i rekken arrangert i samarbeid mellom Språkrådet og tekstergruppa Olaug og sponset av NAViO, samlet godt over 50 tekstere. Etter at de fire foredragsholderne hadde holdt sine innlegg ble kvelden rundet av med pizza, vin og uformell samtale de seminardeltakerne imellom. Et prisverdig tiltak!

 

Tekstergruppa Olaug er en arbeidsgruppe bestående av Guro Dimmen, Line Gustad Fitzgerald, David Skahjem og Hanne Hay Sætre. De fire samles med jevne mellomrom for å diskutere faglig stoff og språk. Innimellom finner de på sosiale ting å gjøre sammen, og de har altså klekket ut ideen å trekke Språkrådet med på å arrangere små seminarer for tekstere flest i Norge.

 

Språkrådet skriver i invitasjonen: Kort er godt! er først og fremst ment som et språklig forum for tekstere, et sted å hente inspirasjon, utveksle erfaring og dele kunnskap. Kort er godt! er også tenkt som et møtepunkt for språkarbeidere og språknormerere, som har mye å tilby hverandre.

 

Videre sier Jostein Stokkeland hos Språkrådet: For oss i Språkrådet er det viktig å ha denne kontakten med dei som tekstar.