AVTranslators.org

 

Dette er hjemmesiden for bl.a ILS (International League of Subtitlers), en sammenslutning av nasjonale organisasjoner og foreninger som organiserer av-oversettere (tekstere, dubbere og andre oversettere som har sitt virkefelt innenfor audiovisuelle medier). Per i dag er de nordiske landene, Nederland og Frankrike representert, men hjemmesiden og ILS har god kontakt med organisasjoner både i Polen og Bulgaria.

 

Medlemmene av ILS møtes jevnlig fire ganger i året og diskuterer av-oversetternes situasjon og vilkår både globalt og nasjonalt. Organisasjonene informerer hverandre og legger opp overordnede strategier i fellesskap.

 

Et av resultatene av dette samarbeidet er etableringen av kvalitetskriterier for teksting. Du kan lese mer om dem her, enten på engelsk eller norsk.

 

Her finner du AVTranslators.org.