Norsk audiovisuell oversetterforening

Norsk audiovisuell oversetterforening er en organisasjon for oversettere som arbeider innen audiovisuelle medier. Vi jobber for anerkjennelse av audiovisuelle oversettere som faggruppe, og er et faglig og sosialt samlingspunkt for yrkesgruppen.

Aktuelt

Tekstiaden 2021

Årets tekstiade vil gå av stabelen fra søndag 29. august kl. 8.00 til onsdag 1. september kl. 23.59. Oppgaven vil være et klipp på ti minutter, og man har seks timer til rådighet i løpet av det ovennevnte tidsrommet. Deltakere må melde seg på på forhånd, og i påmeldinga må man skrive når man ønsker […]

Les mer

Hva vi gjør

Støtte og midler

Gjennom Audiovisuelle oversetteres fond (AVIOF) deler vi årlig ut ulike stipender og støtteordninger til audiovisuelle oversettere, som privatkopieringskompensasjon og reisestipend.

Vis mer

Sosial utveksling

NAViO arrangerer årlig flere sosiale sammenkomster for våre medlemmer, som årsmøte og julebord, samt sommerfest og teksterpils. Vi holder også fagseminarer med ulike aktuelle temaer.

Vis mer

Anerkjennelse av teksting som yrke

Vi arbeider aktivt for å løfte teksting som yrke overfor bransjen, staten og allmennheten, og for å skape sterkere bevissthet om viktigheten av godt språk i vår tids mest utstrakte medium.

Vis mer

Nyheter

Tekstiaden 2021

Årets tekstiade vil gå av stabelen fra søndag 29. august kl. 8.00 til onsdag 1. september kl. 23.59. Oppgaven vil være et klipp på ti minutter, og man har seks timer til rådighet i løpet av det ovennevnte tidsrommet. Deltakere må melde seg på på forhånd, og i påmeldinga må man skrive når man ønsker […]

Les mer

15 % rabatt hos regnskapssystemet Fiken

Som medlem av NAViO får du nå 15 % rabatt på bruk av Fiken. Fiken er et nettbasert regnskapsprogram laget for å gjøre regnskap enkelt. Noen av deres viktigste funksjoner er: Enkel fakturering Egen app som skanner og tolker kvitteringer Oversikt og påminnelse på frister Send inn oppgaver som mva, lønn, årsregnskap og selvangivelse rett til Altinn fra […]

Les mer

Iyuno svartelistes

NAViO har besluttet å svarteliste Iyuno Media Group, tidligere BTI Studios. Det innebærer at vi anbefaler alle som tar oppdrag for Iyuno, å finne seg andre oppdragsgivere, og advarer sterkt andre tekstere mot å ta oppdrag fra Iyuno. Men dette følger vi Medietextarna i Sveriges svartelisting av Iyuno, og svartelistingen støttes av den europeiske paraplyorganisasjonen AVTE. […]

Les mer