Her får du en oversikt over TV-kanaler og strømmetjenester («kanaler»), og hvilke byråer de benytter for å oversette medieinnhold til norsk. Denne oversikten skal hjelpe NAViO-medlemmer å forstå hvordan AV-oversetternæringen fungerer, og vise hvor man evt må jobbe om man vil oversette programmer til en viss kanal.

Trykker du på lenken til kanalen, kommer du til det byrået som, så vidt vi vet, står for AV-oversettelsene til kanalen. Dersom en kanal kjøper AV-oversettelser fra flere byråer, kommer du til en side der disse er listet opp. Etter hvert vil det komme egne sider for de ulike kanalene, som med byråene, der vi deler erfaringer og betraktninger oss imellom.

  • NRK ()
  • TV2 ()
  • TV Norge (Max, Fem)
  • Viasat
  • Eurosport
  • BBC
  • VOX
  • Discovery
  • Fox
  • National Geographic
  • TLC
  • TV6
  • History Channel
  • Matkanalen
  • Disney Channel
  • Nickelodeon
  • Animal Planet
  • Netflix
  • HBO
  • Amazon Prime