NAViOs viktigste oppgaver
– å samle audiovisuelle oversettere
– å ivareta økonomiske fellesinteresser
– å fremme faglig utvikling og sosial utveksling
– å arbeide for fagets anerkjennelse
– å synliggjøre fagets kulturelle betydning

Medlemsfordeler

Nettverksted for oversettere

Som NAViO-medlem får du tilgang til www.nettverksted.no, som er et samarbeidsprosjekt mellom NAViO,

Statsautoriserte translatørers forening (STF), Norsk fagoversetterforening (NORFAG), Norsk oversetterforening (NO), Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (NFFO) og Senter for norsk skjønn- og faglitteratur i utlandet (NORLA). Målet med nettstedet er å tilby ressurser og hjelpemidler til medlemmene.
Gjennom Nettverkstedet får du tilgang til:
  • O-ringen. Et forum for alle oversetterne som er organisert gjennom NAViO, STF, NORFAG, NO, NFFO og NORLA.
  • Ordnett. Tilgang til ordbøker (no, no-sv-no, no-en-no, no-de-no, no-fr-no, no-es-no) og leksikon på nett
  • Omregningsverktøy. Konverter de fleste eksotiske, utenlandske eller gamaldagse mål til noe som lar seg forstå i dag.
NAViO-ringen og NAViO’s Facebookgruppe
Få kontakt med de fleste andre audiovisuelle oversettere i bransjen. Det finnes folk med kunnskap innen de utroligste fagfelt.
Faglig påfyll
NAViO arrangerer seminarer, konferanser og andre treff. Som medlem får du gratis tilgang til de fleste slike arrangementer.
Rabatter
– 20 % rabatt på teksteprogramvare fra EZTitles
– Fordelaktige priser på dataprodukter gjennom en forhandleravtale med H. Ødegaard & Co.
Sosiale treff
NAViO arrangerer jevnlig sammenkomster (såkalte “tekstepils”) for alle i bransjen, i tillegg til julebord og årsmøte med seminar og middag.
E-postkonto

Som medlem av NAViO får du en egen e-postadresse i formatet fornavn.etternavn@navio.no. All post som sendes til denne adressen, sendes som regel videre til e-postadressen du bruker til vanlig. Men visste du at du også kan få en e-postkonto hos NAViO?

Forskjellen er altså at e-post som sendes til navio-adressen din, havner i en egen postkasse hos tjenestetilbyderen vår. Det er en vanlig POP3-konto, hvorfra du kan laste ned e-post til e-postprogrammet på din egen maskin, men som du også kan nå direkte via nettet. Kontoen har også IMAP-funksjon.

Dette er et godt alternativ til f.eks. Hotmail. Hvis dette er tilbud du har lyst til å benytte deg av, kan du ta kontakt med oss via brev, telefon eller e-post. Vi sender deg informasjon om brukernavn, passord og oppsett i e-postprogrammet ditt.