Blogg

Reisestipend fra AViOF for 2022

  NAViO, Norsk audiovisuell oversetterforening, organiserer oversettere som arbeider med teksting og dubbing for fjernsyn, video, kino og Internett. Audiovisuelle oversetteres fond er stiftet av NAViO. Det skal i 2022 deles ut 25 reisestipend fra Audiovisuelle oversetteres fond til oversettere som virker innen audiovisuelle medium. Hvert stipend er på kr. 20 000. Alle som har hatt […]

Les mer

Tekstiaden 2021

Vi gratulerer Dario Kverme Birhane som vinner av Tekstiaden 2021! 2.-plass gikk til Nicolai Herzog og 3.-plass til Fredrik Island Gustavsen. Gratulerer! Årets Tekstiade besto i å tekste klipp fra ulike talk shows og stand-up, til sammen ca. 10 minutter. Det gikk i alt fra Richard Burton i samtale med Michael Parkinson til stand-up med […]

Les mer

UTLYSNING PRIVATKOPIERINGS- KOMPENSASJON 2020

Dersom privatpersoner har kjøpt eller på annet lovlig vis ervervet et verk, kan de dele dette med venner og slektninger. Det er da snakk om kopiering av åndsverk til privat bruk. Denne formen for kopiering er lovlig, men rettighetshaverne skal kompenseres for slik bruk. Staten bevilget kr 35 387 404 som kompensasjon for lovlig privat­kopiering av […]

Les mer

Hieronymus-feiring 2021

30. september 2021 17:30 Ingeniørenes Hus Møtesenter, Kronprinsens gate 17, Oslo Årets feiring av oversetternes skytshelgen, Hieronymus, finner sted 30. september klokken 17.30 på Ingeniørenes Hus Møtesenter i Oslo. Her vil det bli Ord for dagen, noe sosialt samvær og utdeling av priser. Se fullt program under. Påmeldingsfrist: Bindende påmelding innen onsdag 22. september klokken […]

Les mer

Tekstiaden 2021

Årets tekstiade vil gå av stabelen fra søndag 29. august kl. 8.00 til onsdag 1. september kl. 23.59. Oppgaven vil være et klipp på ti minutter, og man har seks timer til rådighet i løpet av det ovennevnte tidsrommet. Deltakere må melde seg på på forhånd, og i påmeldinga må man skrive når man ønsker […]

Les mer

15 % rabatt hos regnskapssystemet Fiken

Som medlem av NAViO får du nå 15 % rabatt på bruk av Fiken. Fiken er et nettbasert regnskapsprogram laget for å gjøre regnskap enkelt. Noen av deres viktigste funksjoner er: Enkel fakturering Egen app som skanner og tolker kvitteringer Oversikt og påminnelse på frister Send inn oppgaver som mva, lønn, årsregnskap og selvangivelse rett til Altinn fra […]

Les mer

Digitalt kurs: En introduksjon til Fiken

Vil du vite mer om hvordan regnskap kan bli enklere? Fiken er et regnskapsprogram laget for å gjøre regnskap enkelt for «ikke-økonomen», og som kjent får NAViO-medlemmer nå 15 % rabatt hos Fiken. Torsdag 4. februar kl. 9 holder Fiken gratiskurs spesifikt for våre medlemmer! Webinaret er en introduksjon til Fiken og krever ingen forhåndskunnskaper om Fiken eller regnskap […]

Les mer

Reisestipend 2021

I 2021 skal det deles ut 25 reisestipend fra Audiovisuelle oversetteres fond til oversettere som jobber innen audiovisuelle medier. Hvert stipend er på kr 20 000. Søknadsskjema og forklaring finner du her. Søknadsfrist: 1. februar 2021

Les mer

Iyuno svartelistes

NAViO har besluttet å svarteliste Iyuno Media Group, tidligere BTI Studios. Det innebærer at vi anbefaler alle som tar oppdrag for Iyuno, å finne seg andre oppdragsgivere, og advarer sterkt andre tekstere mot å ta oppdrag fra Iyuno. Men dette følger vi Medietextarna i Sveriges svartelisting av Iyuno, og svartelistingen støttes av den europeiske paraplyorganisasjonen AVTE. […]

Les mer