Navio Navio
  • Om AV-oversettelse
    • Teksting
    • Hva er dubbing?
    • Prøve å tekste
    • Klage på teksting
  • AVIOF-midler
    • Fag- og forskningsstipend
    • Privatkopieringskompensasjon (PKK)
    • Reisestipend
    • Tekstiaden (tidl. Teksterprisen)
    • NAViOs krisefond
  • Hjelpemidler
    • Tips til PKK
    • Veiledende Standardkontrakt
    • NAViO-pedia
    • Frilanskalkulator
    • Nyttige lenker
  • Bransje
    • Oppdragsgivere
    • Samarbeidspartnere
    • Forskning
    • Utdanning
    • TV-kanaler og strømmetjenester
    • Retningslinjer
  • Om oss
    • Vedtekter
    • Viktige datoer 2022 / 2023
    • Formål
    • AViOFs vedtekter
    • Historie
    • Personvernerklæring for NAViO
    • Kontakt oss
  • Bli medlem
    • Medlemsfordeler
    • Kontingent
    • Innmelding
Innmelding

Home > Hjelpemidler > NAViO-pedia > Militære gradsbetegnelser

Militære gradsbetegnelser

NorgeHÆRENSJØFORSVARETLUFTFORSVARET
EngelskArmyNavyAir Force
TyskHeerMarineLuftwaffe
FranskArmée de TerreMarineArmée de l’Air
NorgeGENERALADMIRALGENERAL
Forkortelse(gen)(adm)(gen)
NatoOF9OF9OF9
USAGeneralAdmiralGeneral
UKGeneralAdmiralAir Chief Marshal
TysklandGeneralAdmiralGeneral
FrankrikeGénéral d’ArméeAmiralGénéral d’Armée aérienne
NorgeGENERALLØYTNANTVISEADMIRALGENERALLØYTNANT
Forkortelse(genlt)(vadm)(gen)
NatoOF8OF8OF8
USALieutenant GeneralVice AdmiralLieutenant General
UKLieutenant GeneralVice-AdmiralAir Marshal
TysklandGeneralleutnantVizeadmiralGeneralleutnant
FrankrikeGénéral de Corps arméeVice-amiral/Vice-amiral-d’escadreGénéral de Corps aérien
NorgeGENERALMAJORKONTREADMIRALGENERALMAJOR
Forkortelse(genmaj)(kadm)(genmaj)
NatoOF7OF7OF7
USAMajor GeneralRear AdmiralMajor General
UKMajor GeneralRear AdmiralAir Vice-Marshal
TysklandGeneralmajorKonteradmiralGeneralmajor
FrankrikeGénéral de divisionContre-amiralGénéral de Division aérienne
NorgeBRIGADERFLAGGKOMMANDØRBRIGADER
Forkortelse(brig)(fkom)(brig)
NatoOF6OF6OF6
USABrigadier GeneralCommodore AdmiralBrigadier General
UKBrigadierCommodoreAir Commodore
TysklandBrigadegeneralFlottilenadmiralBrigadegeneral
FrankrikeGénéral de brigade(ingen tilsvarende grad)Général de brigade aérienne
NorgeOBERSTKOMMANDØROBERST
Forkortelse(ob)(kom)(ob)
NatoOF5OF5OF5
USAColonelCaptain NColonel
UKColonelCaptain RNGroup Captain
TysklandOberstKapitän zur SeeOberst
FrankrikeColonelCapitaine de vaisseauColonel
NorgeOBERSTLØYTNANTKOMMANDØRKAPTEINOBERSTLØYTNANT
Forkortelse(oblt)(komkapt)(oblt)
NatoOF4OF4OF4
USALieutenant ColonelCommanderLieutenant Colonel
UKLieutenant ColonelCommanderWing Commander
TysklandOberstleutnantFregattenkapitänOberstleutnant
FrankrikeLieutenant-colonelCapitaine de frégateLieutenant-colonel
NorgeMAJORORLOGSKAPTEINMAJOR
Forkortelse(maj)(orlkapt)(maj)
NatoOF3OF3OF3
USAMajorLieutenant CommanderMajor
UKMajorLieutenant-CommanderSquadron Leader
TysklandMajorKorvettenkapitän
FrankrikeCommandantCapitaine de corvetteCommandant
*RITTMESTER (rittm) KavalerietKAPTEIN*KAPTEINLØYTNANTKAPTEIN
Forkortelse(kapt)(kaptlt)(kapt)
NatoOF2OF2OF2
USACaptainLieutenantCaptain
UKCaptainLieutenantFlight Lieutenant
TysklandHauptmannKapitänleutnantHauptmann
FrankrikeCapitaineLieutenant de vaisseauCapitaine
NorgeLØYTNANTLØYTNANTLØYTNANT
Forkortelse(lt)(lt)(lt)
NatoOF1OF1OF1
USAFirst LieutenantLieutenant, Junior GradeFirst Lieutenant
UKLieutenantSub-LieutenantFlying Officer
TysklandOberleutnantOberleutnant zur SeeOberleutnant
FrankrikeLieutenantEnseigne de vaisseau de 1iére classeLieutenant
NorgeFENRIKFENRIKFENRIK
Forkortelse(fen)(fen)(fen)
NatoOF1OF1OF1
USASecond LieutenantEnsignSecond Lieutenant
UKSecond Lieutenant(Ingen tilsvarende grad)Pilot Officer
TysklandLeutnantLeutnant zur SeeLeutnant
FrankrikeSous-lieutenantEnseigne de vaisseau de 2érne classeSous-lieutenant
NorgeSERSJANTKVARTERMESTERSERSJANT
Forkortelse(sjt)(kvm)(sjt)
NatoOR5OR5OR5
USASergeantPetty Officer 2nd classStaff Sergeant
UKSergeantPetty OfficerFlight Sergeant
TysklandFeldwebelBootsmannFeldwebel
FrankrikeSergentSecond maitreSergent
NorgeKORPORALUTSKREVET LEDENDE MENIGKORPORAL
Forkortelse(korp)(ulm)(korp)
NatoOR4OR4OR4
USACorporalPetty Officer 3rd classSenior Airman
UKCorporalLeading RateCorporal
TysklandHauptgefreiterHauptgefreiterHauptgefreiter
FrankrikeCoporal-chefQuartier-maitre de 1iére classeCoporal-chef
NorgeMENIGUTSKREVET MENIGFLYSOLDAT
Forkortelse(men)(um)(fls)
NatoOR1OR1OR1
USAPrivateSeaman RecruitAirman Basic
UKPrivateJunior RateAircraftman
TysklandSchützeMatroseFlieger
FrankrikeSoldat de 2érne classeMatelotSoldat de 2érne classe

Les mer

  • Shakesperian glossary
  • Svenske falske venner
  • Ord og utrykk
Om AV-oversettelse
  • Hva er dubbing?
  • Klage på teksting
  • Prøve å tekste
  • Teksting
AVIOF-midler
  • Fag- og forskningsstipend
  • NAViOs krisefond
  • Privatkopieringskompensasjon (PKK)
  • Tips til PKK
  • Reisestipend
  • Tekstiaden (tidl. Teksterprisen)
Hjelpemidler
  • Frilanskalkulator
  • NAViO-pedia
  • Militære gradsbetegnelser
  • Ord og utrykk
  • Shakesperian glossary
  • Svenske falske venner
  • Nyttige lenker
  • Veiledende Standardkontrakt
Om bransjen
  • Forskning
  • Oppdragsgivere
  • Retningslinjer
  • Samarbeidspartnere
  • TV-kanaler og strømmetjenester
  • Utdanning
Om Navio
  • AViOFs vedtekter
  • Formål
  • Historie
  • Kontakt oss
  • Vedtekter
  • Viktige datoer 2022 / 2023
Hold kontakten med oss:
Facebook Twitter Instagram
Innmelding
Copyrights