Om AV-oversettelse
Teksting
Hva er dubbing?
Prøve å tekste
Klage på teksting
Stipender og vederlag
Reisestipend
Individuell fordeling av vederlag
Privatkopieringskompensasjon (PKK)
NAViOs krisefond
Fag- og forskningsstipend
Hjelpemidler
Tips til PKK
Veiledende Standardkontrakt
NAViO-pedia
Frilanskalkulator
Nyttige lenker
Bransje
Oppdragsgivere
Samarbeidspartnere
Forskning
Utdanning
TV-kanaler og strømmetjenester
Retningslinjer
Om oss
Vedtekter
Viktige datoer 2023 / 2024
Åpenhetsrapport 2022/2023
Formål
AViOFs vedtekter
Historie
Personvernerklæring for NAViO
Tekstiaden
Kontakt oss
Bli medlem
Medlemsfordeler
Kontingent
Innmelding
Søk etter:
Innmelding
Home
>
Klage – testside
Klage – testside
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
Hva vil du klage på?
Feiloversetting
Stavefeil
Grammatiske feil
Dårlig eller upassende språk
Jeg rakk ikke å lese teksten
Annet
Gjelder klagen en TV-kanal?
NRK-kanalene
TV 2
TV3
TVN-kanalene
Discovery
Viasat-kanalene
BBC-kanalene
Canal+
Sendetidspunkt
Gjelder klagen en strømmetjeneste?
Netflix
Disney+
HBO Max
Viaplay
TV 2 Play
Discovery+
Apple TV+
Amazon Prime
Sky Showtime
Hvilket program gjelder klagen?
Sesong- og/eller episodenummer
Kan du forklare feilen?
Hvis du har video eller skjermdump, kan du laste det opp her
Har du et forslag til en bedre oversettelse eller formulering?
Husk at undertekster ofte må være en fortettet versjon av det som sies. Her kan du lese retningslinjene for god teksting.
Send inn
