Teksterprisen ble utdelt i forbindelse med markeringen av Hieronymus-dagen, den internasjonale oversetterdagen, torsdag den 25. september kl. 19.00 i Fritt Ords lokale, Uranienborgveien 2, Oslo. Prisen består av 20 000 kroner og et litografi.

Juryen har følgende begrunnelse for tildelingen: Bjørnodd teksterpris.jpg

NAVIOs teksterpris for 2014 går til Bjørnodd Haave for tekstingen av ”Lord Greys tale” i forbindelse med jubileumsforelesningen «1814 på 24 timer» fra Eidsvoll, som ble sendt på NRK den 10. mai 2014. Prisvinneren viser en unik språkforståelse og formuleringsevne samt evne til å formidle kildematerialets tidskoloritt på en fremragende måte. Det at kildeprogrammet i tillegg var direktesendt og ble tekstet basert på manus, gjør den uanstrengte flyten i den ordrike og avanserte teksten desto mer imponerende. Bjørnodd Haave har lang erfaring og enestående allsidighet som tekster. Han oversetter fra spansk, engelsk, russisk, dansk og svensk og tekster til både bokmål og nynorsk.

Juryen har bestått av Marianne Hagen, Evy Hvidsten, Ellen Prytz, Morten Rølling og Helge Vik.

233853