Mari Eggen har vunnet Tekstiaden 2025. Gratulerer så mye!
Vi gratulerer Lisa Vilbo med andreplassen og Nicolai Herzog med tredjeplassen.
Om Mari Eggen vil juryen si følgende:
«Årets vinner har etter juryens mening den jevnt over stødigste og mest idiomatiske språkføringen. Samtidig er det fin flyt og behagelig tidskoding, og også her er det gjort en innsats for å få raptekstene til å flyte. Kandidaten har med noen små, meningsbærende detaljer som en del har utelatt, og løsriver seg tidvis fra originalens ordvalg for å finne gode norske løsninger. Juryen mener at årets beste bidrag ble levert av Mari Eggen. Gratulerer!»
Det var mange sterke og kreative bidrag, men jurymedlemmene klarte til slutt å bli enige om hvilke tre som var de beste. Konkurransevideoen besto av utdrag fra filmen Kneecap, og i år bidro også NRKs Torkil Risan fra Seriesnakk som et femte jurymedlem.
Prisutdelingen og feiringen skjedde under Hieronymus-dagen på Røde kors i Oslo, der Norsk faglitterær forfatter og oversetterforening (NFFO) var hovedarrangør i år.
NFFO og NO delte også ut sine priser. NAViO vil gjerne gratulere Egil Halmøy med Rosettaprisen, Ute Neumann med Bastianprisen for voksenlitteratur og Stéphanie Lutz de Miranda med Bastianprisen for barnelitteratur.
